试译下列习总书记诗词,请思考翻译时该采用哪种策略?具体该怎样翻。
1.“文章合为时而著,歌诗合为事而作。”《习近平谈治国理政》(第2卷)
2. “亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”《习近平谈治国理政》(第2卷)
3. “其作始也简,其将毕也必巨。” 《习近平谈治国理政》(第2卷)
4. “山重水复疑无路,柳暗花明又一村”《习近平谈治国理政》(第2卷)
试译下列习总书记诗词,请思考翻译时该采用哪种策略?具体该怎样翻。
1.“文章合为时而著,歌诗合为事而作。”《习近平谈治国理政》(第2卷)
2. “亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”《习近平谈治国理政》(第2卷)
3. “其作始也简,其将毕也必巨。” 《习近平谈治国理政》(第2卷)
4. “山重水复疑无路,柳暗花明又一村”《习近平谈治国理政》(第2卷)
Copyright © 2020 www.daanwo.com All Rights Reserved |