Part Ⅰ Writing
1、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write on the topic Changes in the Way of Transportation. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
2、 ……此处隐藏91668个字…… ts,“更为常见”翻译为more common。
4.四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物,而江苏和浙江人更喜欢甜食:整句仍由前后对比、对照关系的两个分句构成;前一个分句中“四川、湖南等省份的”翻译为in provinces such as Sichuan and Hunan,“普遍爱吃”翻译为are generally fond of或generally prefer,“辛辣食物”翻译为spicy foods;后一分句中,“江苏和浙江人”翻译为people in Jiangsu and Zhejiang,“更喜欢甜食”翻译为prefer sweet foods。
5.然而,因为烹饪方式各异,同类食物的味道可能会有所不同:“然而”可翻译为however或nevertheless;“因为烹饪方式各异”可以翻译成原因状语或原因状语从句,故翻译为due to different cooking methods或because they are cookedin different ways;“同类食物的味道可能会有所不同”需按照英语表达习惯,用sth. tastes different来表达,故此句翻译为similar foods may taste different from one another。