Part Ⅰ Writing
1、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the challenges of studying abroad. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
Part Ⅱ Listening Comprehension
特别说明:由于多题多卷,官方第三套真题的听力试题与第二套真题的一致,只是选项顺序不同,因此,本套试卷不再提供听力部分。
Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
Directions: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. P ……此处隐藏52655个字…… 使用形式主语it的句型更好,译为it is cheaper∥it costs less to communicate through mobile apps than through traditional phone calls。
5.第5句的关键词是“导致”,可译为lead to。lead to后接名词或名词性词组,后面如果是一个句子,需将句子名词化。例如,本句中“人们在社交时过度依赖手机”进行名词化处理后,则可表达为“人们在社交时对手机的过度依赖”,译为people's overreliance on mobile phones in socializing/social interactions。本句中“导致”还可理解为“使什么变得怎样”,即本句可理解为“新趋势使得人们……”,翻译成this new trend makes people rely too heavily on mobile phones when they socialize。
6.第6句的“十分……以至于……”可以套用英文中的so...that...句式。“上瘾”可用be addicted to表达,此处指对手机上瘾,翻译时可增译mobile phones。