PartOneTranslation(75points)
I.TranslatethefollowingintoChinese.(40points,8pointsforeachitem)
Ichancedtoriseveryearlyoneparticularmorningthissummer,
andtookawalkintothecountrytodivertmyselfamongthefieldsandmeadows,
whilethegreenwasnewandtheflowersintheirbloom.
Theautumnleavesblewoverthemoonlitpavementinsuchawayastomakethegirlwhowasmovingthereseemfixedtoaslidingwalk,
lettingthemotionofthewindandtheleavescarryherforward.
IneversawinmylifeamanmoreintentonbeingagreeablethanMr.Elton.Itisdownrightlabourtohimwhereladiesareconcerned.
Withmenhecanberationalandunaffected,butwhenhehasladiestopleaseeveryfeatureworks.
IfIhadstayedinbusiness,Imightbeacomparativelywealthymantoday,butIdonotbeli ……此处隐藏5831个字…… tingtask.Onthewhole,itdemonstratesanadequatelydevelopedorganizationalstructure,
thoughtheremayoccasionallybealackofrelevance,clarity,consistencyorsupport.Ithasoccasionalerrorsofvocabulary,
spelling,punctuationorsyntax,whichmay,fromtimetotime,obscuremeaning,
andforthemostpartitdisplayssomeabilitytousethelanguagewithappropriacy.
16-25:PROBLEMATICCOMMUNICATIONWITHFREQUENTINACCURACIES
Thewritingonlyaddressessomeofthewritingtask.Itdemonstratesaninadequateorganizationalstructure,
andtheremayquiteoftenbealackofrelevance,clarity,consistencyorsupport.Ithasfrequenterrorsofvocabulary,
spelling,punctuationorsyntax,anditdisplaysalimitedabilitytousethelanguagewithappropriacy.
0-15:ALMOSTNOCOMMUNICATION