为了更好地帮助理解翻译活动,许均曾提出翻译具有思维、语义、美学三个层次。下列各项中,对这三个层次理解正确的是()
A从根本上说,翻译活动赖以进行的基础就是我们全人类都具有思维活动这个事实,而人类思维的共性又构成了翻译的思维层次
B翻译的思维层次的基础是拥有共性的人类思维,所以翻译在思维层次上是极可能获得等值的。但从翻译的语义层次来看翻译,因为受到语言符号的特性约束,等值翻译的可能性会受到一定的限制
C所有翻译的实现都需要完成思维层次、语义层次和美学层次的转换活动
D不管是思维、语义、还是审美,每个层次都有各自的活动内容、表现形式和传达目的等要素