Ⅰ

Translate the following Chinese terms into English.

1、中小企业

2、洗钱

3、人民币升值

4、次贷危机

5、水土流失

6、贸易顺差

7、企业社会责任

8、主权信用评级

9、贩卖人口

10、美国驻华大使

11、温室效应

12、投资回报率

13、供应链

14、劳动密集型产业

15、防止核扩散条约

Ⅱ

Translate the following English terms into Chinese.

16、capital chain

17、humanitarian intervention

18、credit facilities

&nbs ……此处隐藏3775个字…… laboratively with developed countries. As we speak, some western countries have run into certain difficulties. Instead of standing by and blaming others, we have given as much support as we could. Why is that? The reason is that in a globalised world, helping others is helping ourselves. Cooperation is our only choice. 　 　

Ⅳ

32、所有的父母都会伤害自己的孩子，这是不可避免的。孩子就像洁净的玻璃杯，拿过的人会在杯子上留下手印。有些父母将杯子弄脏，有些则把它弄裂，还有少数会将孩子的童年摧毁成无法修复的碎片。父母很少会对自己的孩子放手，所以，孩子就对他们的父母放手。他们向前走，走向远方。那些曾经让他们感到自身价值的东西——母亲的赞同，父亲的点头——被他们自己取得的成绩替代。直到很久以后，他们的皮肤松垂了，心脏衰弱了，他们才会明白：他们的故事和他们所有的成就，都是基于父母的经历建立起来的，就像生命之河里的石头，层层叠叠。尽管如此，爱迪依然默默地崇拜他的父亲。因为儿子们永远崇拜他们的父亲，连其最恶劣的行为也能够容忍。他们就是这样学会献身的。一个男孩子在将自己献身给上帝或者一个女人之前会将自己献身给他的父亲，虽然愚蠢，虽然无法解释。