问题：
[单选题]当时值得一提的有两件大事,一个是埃及工人对金属、陶瓷和燃料的实际知识,另一个是对早期的希腊哲学家的研究。()
A
At that time there were two important things worth mentioning,which are the practical knowledge of the Egyptian workers in metals, pottery and dyes and the study of earlier Greek philosophers.
B
At that time there were two important things worth mentioning: one was the practical knowledge of the Egyptian workers in metals, pottery and dyes; the other was the study of earlier Greek philosophers.
答案解析：
您可能感兴趣的问题
- The past came back to him in pictures: his boyhood's past first of all. He saw again the old ho
- 从理论上讲,__________更加注重原文语言,体现原文作者的思维过程,保留原作者的语言特色和独特的表达方式,其表达的内容常常能够起到传播源语文化的作用。 A异化翻译 B“语义翻译“ C“交际翻译”
- 按照思果在《翻译研究》中对于翻译标准信,达,贴的讨论,“well, I will be there.” 这句话最为贴切的翻译是_________。 A好的,我会在那儿 B好的,到时我会在那里等你 C就
- 在翻译的过程中,对原文的正确理解十分重要。运用我们的常识和逻辑判断可以帮助我们正确理解原作者的意图,例如“Beyond 1mm milestone,we need an amplifying glas
- 在翻译中文句子 “武行者心中要吃,哪里听他分说,一片声喝到:“放屁!放屁!” ”时有一位译者给出了如下译文,你认为是否准确理解了原文?Now Wu the priest longed much in
- 科技英语中常出现__________,使用这一结构原因是其意义更清楚。因为科技作者在进行研究和论证时,往往着眼于演绎论证的结果,而将动作的执行者放在次要的位置,这就需要将事物、过程和结果放在句子的中心
- 以理性主义为归依的翻译理论要求__________必须走开, 做原作者的传声筒。原作者或原作是支配译者的唯一力量,这样的译文才是合乎理性的。 A译者 B读者 C作者
- The study of many draft translations reveals that the repetition of ideas in Chinglish appears in fo
- 大量使用科技术语是科技英语的基本特点,这是因为科技方面的专业术语是构成科技理论的语言基础,其主要特点是__________。 A语义单一且严谨 B语义复杂且笼统 C语义简单但模糊
- Ana ______ gafas de sol hoy. Alleva Bes Cestá Dtiene que