A精心安排而非天然的繁茂,这就是鲁本斯的精神,也是巴洛克风格的主要特点。
B精心设计而非源自天然的华丽辉煌——鲁本斯的精神——是巴洛克风格最重要的特征。
问题：
[单选题]从标点符号的使用上来看, 对于“Exuberance by design and not from wildness—the spirit of Rubens—is the dominant trait of the Baroque.” 这句英语,下面__________译文比较合适?
A精心安排而非天然的繁茂,这就是鲁本斯的精神,也是巴洛克风格的主要特点。
B精心设计而非源自天然的华丽辉煌——鲁本斯的精神——是巴洛克风格最重要的特征。
A精心安排而非天然的繁茂,这就是鲁本斯的精神,也是巴洛克风格的主要特点。
B精心设计而非源自天然的华丽辉煌——鲁本斯的精神——是巴洛克风格最重要的特征。
答案解析：
您可能感兴趣的问题
- Now all was changed. Now might there be no longer any soft indulgence of the hour's mood. His r
- 中国留有可考的翻译记录是发生在___________. A周代 B秦代 C殷商时期
- 按照思果在《翻译研究》中对于翻译标准信,达,贴的讨论,“well, I will be there.” 这句话最为贴切的翻译是_________。 A好的,我会在那儿 B好的,到时我会在那里等你 C就
- 四字成语和四字熟语与一般的四字格的区别在于__________。 A四字成语和四字熟语具有较强的稳固性与习惯性,而四字格则相对具有一定的灵活性与可塑性。 B四字成语的意义一目了然,而一般的四字格意义难
- Slang expressions are widely used in __________. Ainformal speech and writing Bnews paper Cacademic
- The difference between an idiom and a non-idiom lies in __________. Awhether the meaning of the expr
- 从标点符号的使用上来看, 对于“Exuberance by design and not from wildness—the spirit of Rubens—is the dominant trai
- 从标点符号的使用上来看, 对于“Because of this, some critics speak of Baroque classicism, but it seems a needless l
- 针对英语句子“His "imperishable fame" perished only when physical science began to drive Latin ou
- 美国当代著名的翻译理论家__________在On Translation 第一章“翻译的新概念”中开宗明义,提出了他的翻译理论核心思想:内容为主,形式为次,“语言之所以互不相同,主要是因为他们具有互