下列对翻译的描述中,属于现代语言学研究阶段的是()
A英国翻译理论家卡特福德将翻译看作不同语言文本材料的替代
B皮尔士认为“翻译就是符号解释,符号解释就是翻译”
C奈达认为:“所谓翻译,是指从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息”
D鸠摩罗什认为翻译“有似嚼饭与人,非徒失味,乃令呕秽也”
问题：
[多选题]
答案解析：
您可能感兴趣的问题
- There are many ways to get the wrong picture about Vivian Maier. Call her a nanny, as if that was he
- When Major Pendleton Talbot, of Mobile , sir, and his daughter, Miss Lydia Talbot, came to Washingto
- Yet here he paused to admit a curious thing: it was not only Esther's bad habits which vexed
- In America the science of biotic control has its obscure beginnings a century a ago…. 下面译文__________
- 根据老师对虚与实的讨论,对于“这两位年轻女演员赢得了东京影展影后宝座。”这句中文中的“宝座”是否必须翻译出来?__________ A必须 B不必
- __________中有大量语法功能丰很强的介词、连词,有富的词性变化,有各种短语和不同从句,还有许多语法手段,经常主句中有从句,短语中有短语。这使得句子层次繁杂,像一棵枝繁叶茂的大树,盘根错节。 A
- 科技英语长句有如下特征__________。 A正确强调主要信息 B严格规范的时态表达 C句子结构纷繁复杂，经常使用主动表达
- 英汉两种语言在表达顺序上有着一定的差异，英语通常采用前置性陈述，先果后因，而汉语相反，通常是先因后果，层层推进，最后进行综合，点出主题，这时在翻译的过程中我们可以采用__________。 A顺译法
- ¿_______ está Beijing? AQué BDonde CDónde DCómo