A语义对等
B结构对等
C形式对等
问题：
[单选题]根据尤金·奈达的“功能对等”理论,英语的翻译过程,并不需要执着死板地追求主语、谓语,动词、形容词,副词、名词的对等,而应在追求__________的基础上,尽量贴切地表达出原文的意思。
A语义对等
B结构对等
C形式对等
A语义对等
B结构对等
C形式对等
答案解析：
您可能感兴趣的问题
- Ethical issues have largely been glossed over in favor of a heroic narrative that benefits the peopl
- In the time since her work first emerged into the public eye, Vivian Maier became big business: Jeff
- While the rest of the world may be hearing of her story for the first time, in Chicago the story has
- When Major Pendleton Talbot, of Mobile , sir, and his daughter, Miss Lydia Talbot, came to Washingto
- Now all was changed. Now might there be no longer any soft indulgence of the hour's mood. His r
- 中国留有可考的翻译记录是发生在___________. A周代 B秦代 C殷商时期
- When we discuss the issue of the characteristics of idiom, we must take idiom as a whole, generally
- 根据老师的讲解,对于“My admiration for him grew more.”这句话的中文译文,__________译文更合适? A我对他的敬佩与日俱增。 B我对他越来越敬佩。
- 根据视频中词性转换的讲解,下面__________译文比较合适?In a different way, Conrad combined violent action in exotic places
- 对于“爸爸忙里偷闲,带全家出去野餐。” 这句中文,下面哪句译文更好的体现了虚与实的结合?__________ ADad steals some time from his busy schedule