问题：
[单选题]奈达功能对等的理论对翻译有着十分重要的指导作用,但是同时一定也意识到这个理论的弱点所在,那就是有人认为他的理论给译者太大的__________。
A限制
B自由度
C控制
答案解析：
您可能感兴趣的问题
- It was a warm, golden-cloudy, lovable afternoon. In the big living-room at Ingleside Susan Baker sat
- A young man strolled along a country road one August evening after a long delicious day—a day of tha
- The past came back to him in pictures: his boyhood's past first of all. He saw again the old ho
- 中国留有可考的翻译记录是发生在___________. A周代 B秦代 C殷商时期
- The difference between an idiom and a non-idiom lies in __________. Awhether the meaning of the expr
- 下列哪些语言可以认为是汉语中的习语。 A成语 B俗语 C歇后语 D谚语
- 根据尤金·奈达的“功能对等”理论,英语的翻译过程,并不需要执着死板地追求主语、谓语,动词、形容词,副词、名词的对等,而应在追求__________的基础上,尽量贴切地表达出原文的意思。 语义对等
- 根据视频中词性转换的讲解,下面__________译文比较合适?In a different way, Conrad combined violent action in exotic places
- It accounts for the surprising differences in the value put on the same artist or thinker at differe
- 语言的表述和民族的思维有着千丝万缕不可分割的联系,思维决定着语言,习惯的思维方式不同,则语言的用法也千差万别。落实到英语和中文,不同的历史渊源和文化背景,必然导致明显的差异存在,其中之一就表现在英语喜